Mẹ tôi cũng chọn cách dập máy, rồi tắt nguồn.
Gia đình chúng tôi, dùng cách im lặng nhất, cũng là cách tuyệt tình nhất, để thể hiện thái độ của mình.
Phòng khách chìm vào khoảng lặng ngắn ngủi.
Hồi lâu sau, bố tôi thở dài.
“Thư Thư, con đã suy nghĩ kỹ chưa?”
Tôi gật đầu thật mạnh.
“Bố, con nghĩ kỹ rồi.”
Tôi muốn sống cho bản thân mình một lần.
Tối hôm đó, tôi đã chủ động liên lạc lại với giảng viên hướng dẫn cũ của mình, Giáo sư Lâm, điều mà rất lâu rồi tôi chưa làm.
Khoảnh khắc đầu dây kết nối, tôi căng thẳng đến mức lòng bàn tay toát mồ hôi.
“Alo, ai vậy?”
Đầu dây bên kia vang lên giọng nói quen thuộc, ôn hòa.
“Thầy Lâm, là em, Tần Thư đây ạ.”
Bên kia im lặng vài giây, ngay sau đó vang lên giọng nói đầy bất ngờ.
“Tần Thư?
Cái con bé này, sao tự dưng lại nhớ đến gọi cho ông già này thế?”
Nghe thấy thầy vẫn còn nhớ mình, giọng tôi hơi nghẹn ngào.
“Thầy ơi, em…”
“Có phải gặp khó khăn gì rồi không?”
Giáo sư Lâm như thể có thể nhìn thấu lòng người.
Tôi không giấu giếm nữa, đem toàn bộ hoàn cảnh những năm qua, cùng với dự định hiện tại của mình nói ra hết.
Tôi cứ tưởng thầy sẽ trách mắng tôi vì đã bỏ phí chuyên ngành, vứt bỏ những gì thầy đã cất công dạy dỗ.
Nhưng thầy không làm vậy.
Thầy chỉ nói với giọng đầy xót xa:
“Quay về đi, cô bé.”
“Chỉ cần em muốn về, cánh cửa của giới dịch thuật mãi mãi rộng mở chào đón em.”
“Em là học trò xuất sắc nhất của tôi, tôi tin tưởng vào năng lực của em.”
Cúp điện thoại, tôi úp mặt xuống giường, khóc một trận thật đã đời.
Khóc cho tám năm thanh xuân đã trôi qua.
Và khóc cho cuộc sống mới mà tôi sắp giành lại được.
Những ngày tiếp theo, Chu Ngật An giống như kẻ phát điên.
Không liên lạc được với tôi, anh ta đi liên lạc với bạn bè, bạn học của tôi.
Điện thoại của tôi suýt nữa thì bị gọi đến nổ tung.
Tôi dứt khoát đổi một chiếc sim mới.
Mỗi ngày tôi đều dành thời gian ở bên bố mẹ, thỉnh thoảng ra ngoài tụ tập với bạn học cũ, thời gian còn lại đều dùng để lấy lại chuyên môn của mình.
Tôi lục tìm những cuốn sách chuyên ngành từ hồi trước trong thư phòng, cặm cụi đọc lại từng quyển một.
Nhiều kiến thức đã mai một, tôi thức đêm tra tài liệu, ghi chép.
Tôi như được trở lại thời đại học, một Tần Thư bất chấp tất cả vì ước mơ.
Cảm giác này rất mệt, nhưng vô cùng trọn vẹn.
Bố mẹ tôi nhìn thấy thế thì thương xót trong lòng.
Họ không nhắc đến cái tên Chu Ngật An thêm một từ nào nữa, chỉ thay đổi thực đơn làm đồ ăn ngon cho tôi.
Họ dùng cách riêng của mình để ủng hộ quyết định của tôi.
Một tuần sau, Giáo sư Lâm gửi cho tôi một tệp tài liệu.
Đó là bản dịch thử của một cuốn tiểu thuyết tiếng Đức.
Thầy bảo, nếu tôi có thể hoàn thành trong vòng một tháng và chất lượng đạt yêu cầu, thầy sẽ giúp tôi tiến cử với nhà xuất bản lớn nhất trong nước.
Tôi biết, đây là thầy đang trao cho tôi một cơ hội.
Tôi dồn toàn bộ tâm trí vào đó.
Tôi thậm chí cảm thấy, Chu Ngật An con người này dường như đã hoàn toàn bốc hơi khỏi cuộc đời tôi.
Cho đến một ngày nửa tháng sau, tôi cùng mẹ đi siêu thị mua thức ăn về.
Có thể bạn thích
Vừa bước đến dưới tòa nhà, tôi đã nhìn thấy chiếc Range Rover đen quen thuộc.
Và, dựa lưng vào cửa xe, là người đàn ông tiều tụy với quầng thâm thâm sì dưới mắt.
Chu Ngật An.
Anh ta thế mà lại tìm được đến tận đây.
05
Anh ta gầy đi, và cũng tiều tụy đi nhiều.
Mái tóc vốn dĩ lúc nào cũng được chải chuốt gọn gàng giờ hơi rối, chiếc áo vest đắt tiền cũng nhăn nhúm.
Dưới cằm lún phún râu xanh mờ mờ, khiến anh ta trông có vẻ nhếch nhác chán chường.
Nhìn thấy tôi, đôi mắt vốn đang tĩnh lặng của anh ta bỗng sáng lên, như người chết đuối vớ được cọc.
Anh ta bước nhanh về phía tôi.
Tôi vô thức lùi lại một bước, chắn mẹ tôi ở phía sau.
Hành động tinh tế này khiến bước chân của anh ta khựng lại.
Trong ánh mắt anh ta xẹt qua một tia tổn thương.
“Thư Thư.”
Giọng anh ta khàn đặc.
Mẹ tôi rất căng thẳng, ôm chặt lấy cánh tay tôi.
Tôi vỗ nhẹ lên tay bà, ra hiệu để bà yên tâm.
Sau đó, tôi ngẩng đầu lên, bình thản nhìn người đàn ông trước mặt.
Người đàn ông mà tôi đã yêu suốt mười năm trời.
Tám năm kết hôn, hai năm yêu đương.
Tôi từng nghĩ, anh là cả thế giới của tôi.
Nhưng bây giờ, nhìn anh ta, trong lòng tôi tuyệt nhiên không có chút gợn sóng nào.
Không yêu, cũng chẳng hận.
Giống hệt như đang nhìn một người xa lạ.
“Anh đến đây làm gì?”
Giọng tôi rất lạnh.
Anh ta dường như bị sự lạnh nhạt của tôi đâm trúng, lông mày nhíu chặt lại.
“Theo anh về nhà.”
Giọng điệu của anh ta, vẫn mang theo sự ép buộc không cho phép người khác xen vào như bẩm sinh đã thế.
Tôi cười.
“Chu Ngật An, anh vẫn chưa hiểu rõ tình hình phải không?”
“Nhà của tôi ở đây.”
“Còn cái nhà kia của anh, đối với tôi chỉ là một nhà trọ mà tôi đã ở suốt tám năm mà thôi.”
“Bây giờ, tôi không muốn ở nữa.”
Sắc mặt anh ta trở nên khó coi.
“Tần Thư, đừng làm loạn nữa, theo anh về.”
Anh ta đưa tay ra, định kéo tôi.
Tôi vung mạnh tay anh ta ra.
“Đừng chạm vào tôi.”
Tôi nhìn anh ta, rành rọt từng chữ, vô cùng rõ ràng.
“Chu Ngật An, giữa chúng ta, chẳng còn gì để nói nữa rồi.”
“Thỏa thuận ly hôn, luật sư của tôi sẽ gửi cho anh sớm nhất có thể.”
“Nếu anh còn một chút bản lĩnh của người đàn ông, thì hãy sảng khoái mà ký tên đi.”
Hai chữ “ly hôn”, giống như một lưỡi dao sắc bén, rạch nát sự bình tĩnh giả tạo của anh ta.
Đáy mắt anh ta cuộn lên những cảm xúc phức tạp mà tôi không hiểu được, có chấn động, có tức giận, và cả một tia… hoảng loạn?
“Anh sẽ không ly hôn.”
Anh ta nghiến răng nói.
“Cả đời này em đừng có mơ.”
“Vậy chúng ta gặp nhau trên tòa.”
Tôi không muốn dây dưa với anh ta thêm nữa, kéo mẹ tôi chuẩn bị đi lên lầu.
Nhưng anh ta lại nắm chặt lấy chiếc vali của tôi.
Đó là chiếc vali mà tôi đã kéo từ sân bay về.
“Em nhất quyết phải tuyệt tình như vậy sao?”
Anh ta gườm gườm nhìn tôi, trong mắt vằn vện tia máu đỏ.
“Tám năm tình cảm của chúng ta, cứ thế không đáng một xu sao?”
Nghe đến hai chữ “tình cảm”, ngọn lửa giận kìm nén bao lâu nay trong đáy lòng tôi cuối cùng cũng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa.
Tôi quay ngoắt lại, dùng sức hất tay anh ta ra.
“Tình cảm?”
Tôi nhìn anh ta, cười lạnh.
“Chu Ngật An, anh lấy tư cách gì để nói chuyện tình cảm với tôi?”
“Lúc anh vứt tôi một mình ở sân bay, sao anh không nói chuyện tình cảm?”
“Lúc anh để tôi đợi ở cửa ra hai tiếng đồng hồ, điện thoại không nghe tin nhắn không đáp, sao anh không nói chuyện tình cảm?”
“Năm ngày qua, lúc anh nhắn tin đe dọa bố mẹ tôi, tìm người quấy rối bạn bè tôi, sao anh không nói chuyện tình cảm?”
“Và cả, ánh trăng sáng của anh, Tống Thanh Nhiên nữa.”
Cuối cùng tôi cũng thốt ra cái tên này.
Tôi nhìn thấy, ngay khoảnh khắc nghe thấy cái tên đó, đồng tử của Chu Ngật An co rút dữ dội.
Trên mặt anh ta lướt qua một tia hoảng loạn khó mà nhận ra.
Dù chỉ lóe lên rồi biến mất, nhưng vẫn bị tôi bắt được.
Trái tim tôi hoàn toàn chìm xuống đáy.
Hóa ra, là thật.
