Chương 4
Bắt đầu nhận một số công việc dịch thuật tự do trên mạng.
Khối lượng công việc không nhiều.
Nhưng đủ để trang trải cuộc sống.
Tôi thậm chí còn đăng ký một lớp học làm gốm.
Học cách biến một cục đất sét trên bàn xoay thành chiếc cốc, chiếc bát hay một chiếc bình hoa.
Khi hai tay dính đầy bùn đất.
Toàn bộ sự chú ý đều tập trung vào món đồ nhỏ trước mặt.
Trong lòng sẽ xuất hiện một cảm giác bình yên chưa từng có.
Một ngày nọ.
Tôi đang ở xưởng gốm, cẩn thận chỉnh sửa một chiếc bình hoa vừa tạo hình xong.
Điện thoại bất ngờ đổ chuông.
Là một số điện thoại lạ từ trong nước gọi tới.
Tôi do dự vài giây rồi vẫn bắt máy.
“Alo?”
“Tô Tình?”
Đầu dây bên kia vang lên một giọng nói tức giận đến mức gần như biến dạng.
Là Chu Minh.
Tôi bật loa ngoài, đặt điện thoại sang một bên rồi tiếp tục công việc trong tay.
“Tô Tình, em đang ở đâu?!”
Anh ta gầm lên.
“Nhà đâu rồi?!”
“Nhà của tôi đâu rồi?!”
“Em dựa vào đâu mà dám bán nhà của tôi?
Ai cho em cái gan đó hả?!”
Âm lượng lớn đến mức vỏ điện thoại cũng rung lên bần bật.
Những học viên khác trong xưởng đều quay đầu nhìn tôi.
Tôi mỉm cười xin lỗi họ, sau đó cầm điện thoại đi ra ngoài.
“Chu Minh.”
Tôi bình tĩnh gọi thẳng tên anh ta.
“Thứ nhất, đó không phải nhà của anh.”
“Trên giấy chứng nhận quyền sở hữu chỉ có tên tôi.
Văn bản công chứng tặng cho vẫn còn nằm trong tay tôi.”
“Thứ hai, tôi bán tài sản của chính mình, không cần bất kỳ ai cho phép.”
Đầu dây bên kia lập tức rơi vào im lặng.
Sự yên lặng chết chóc.
Dường như anh ta bị giọng điệu bình thản đến lạnh lùng của tôi làm nghẹn họng.
Hơn mười giây sau, anh ta mới tìm lại được giọng nói của mình.
Nhưng khí thế đã yếu đi rõ rệt.
“Ý em là gì hả?
Tô Tình, đừng có giở trò với tôi!”
“Em nghĩ trốn đi là xong sao?”
“Tôi nói cho em biết, đây là hành vi xâm phạm tài sản chung của vợ chồng!”
“Tôi sẽ kiện em!”
Có thể bạn thích
“Tùy anh.”
Tôi bình thản đáp.
“Toàn bộ giấy tờ, công chứng và hợp đồng, tôi đều để lại bản sao tại chỗ luật sư của mình.”
“Nếu anh muốn kiện, ông ấy sẽ theo anh đến cùng.”
“Nhưng tôi khuyên anh tốt nhất đừng làm vậy.”
Tôi dùng dao nhỏ nhẹ nhàng gọt đi phần đất thừa dưới đáy bình hoa, khiến bề mặt trở nên phẳng phiu hơn.
“Chuyện anh nhờ chú của Bạch Vy làm giả hồ sơ dòng tiền vay vốn để nâng đòn bẩy cho căn hộ đầu tư kia, tôi cũng đã giúp anh sắp xếp chứng cứ đầy đủ rồi.”
“Một khi vụ việc ra tòa, những thứ đó sẽ được nộp kèm hồ sơ cho thẩm phán và ngân hàng.”
“Đến lúc đó, người phải ngồi tù là anh hay người phải bồi thường là tôi, anh có thể tự tính toán.”
Đầu dây bên kia chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề.
Giống như một con thú hoang bị nhốt trong lồng.
Tôi biết.
Mình thắng rồi.
Ngay từ khoảnh khắc quyết định bán căn nhà ấy, tôi đã diễn tập trong đầu mọi tình huống có thể xảy ra.
Bao gồm cả phản ứng chó cùng rứt giậu của Chu Minh lúc này.
“Tô Tình…
em…”
Lần đầu tiên trong giọng nói của anh ta xuất hiện sự sợ hãi.
“Rốt cuộc em muốn thế nào?”
“Tôi không muốn thế nào cả.”
Tôi đặt chiếc bình hoa đã chỉnh sửa xong lên giá, chờ nó khô tự nhiên.
“Tôi chỉ muốn lấy lại những thứ thuộc về mình.”
“Sau đó bắt đầu cuộc sống của chính mình.”
“Giữa chúng ta đáng lẽ đã kết thúc từ lâu rồi.”
“Ngay từ ngày anh quyết định dọn ra ngoài sống cùng người phụ nữ khác, còn quay lại bảo tôi phải tự kiểm điểm bản thân.”
Nói xong, tôi cúp máy luôn.
Sau đó kéo số điện thoại ấy vào danh sách đen.
Thế giới một lần nữa trở nên yên tĩnh.
Tôi quay lại phòng làm gốm, tiếp tục hoàn thiện chiếc bình hoa của mình.
Ánh nắng xuyên qua khung cửa sổ.
Rơi xuống lớp đất sét còn ẩm.
Cũng rơi lên người tôi.
Ấm áp vô cùng.
04
Mùa thu ở Vancouver đến rất nhanh.
Tôi cầm một cốc cà phê nóng, ngồi trước ô cửa kính sát đất trong căn hộ, nhìn những tán lá phong dưới tầng từng chút một chuyển sang màu đỏ.
Công việc dịch thuật tiến triển rất thuận lợi.
Thông qua sự giới thiệu của chị Lưu, tôi còn nhận được một dự án dài hạn, chuyên dịch nội dung thuyết minh hiện vật cho một bảo tàng cộng đồng người Hoa tại địa phương.
Lớp học làm gốm vẫn tiếp tục.
Giờ đây tôi đã có thể tự tay làm ra một chiếc cốc sứ trông ra dáng ra hình.
Tôi gửi thành phẩm đầu tiên về nước cho bố mẹ.
Cuộc sống bình yên như mặt hồ xanh biếc ngoài khung cửa.
Cho đến khi mẹ tôi gọi điện tới.
Giọng bà nghẹn ngào.
Dù cách nhau nửa vòng trái đất, tôi vẫn cảm nhận được sự hoảng loạn và lo lắng của bà.
“Tình Tình!
Rốt cuộc con đang làm gì vậy?”
“Con với Tiểu Chu…
hai đứa…”
Tôi đặt cốc cà phê xuống, đi vào bếp rót cho mình một ly nước.
“Mẹ, mẹ bình tĩnh nói từ từ xem xảy ra chuyện gì rồi?”
“Chu Minh vừa gọi điện cho mẹ!”
Giọng mẹ vừa gấp gáp vừa dồn dập.
“Nó khóc với mẹ, nói rằng con bán nhà rồi ôm hết tiền bỏ đi, còn…
còn có người khác bên ngoài nên không cần nó nữa!”
“Nó bảo bây giờ nó trắng tay, không còn nhà để về, bị con ép đến mức sống không nổi nữa!”
Tôi lặng lẽ nghe.
Chiêu này của Chu Minh, tôi đã đoán từ trước.
Không thắng nổi tôi thì sẽ quay sang tấn công điểm yếu nhất của tôi.
Là bố mẹ tôi.
Anh ta biết mẹ tôi mềm lòng.
