Chương 9
Vương Thủ Quý đã lợi dụng việc buôn b/án lợn của mình để đưa
chiếc điện thoại đi nơi khác, khiến mọi người đều tưởng rằng cô gái đã bị đưa đến một địa phương xa xôi.
Thậm chí, hắn còn chẳng cần tự mình rời khỏi thị trấn.
Hắn chỉ cần giấu chiếc điện thoại ở vài nơi kín đáo trong địa phương, sau đó chờ nó đi theo xe chở lợn, theo thương lái trung
gian và theo khách hàng m/ua lợn đến Vân Nam, cuối cùng bị xem như rác thải và ném vào khu xử lý rác.
Ngày tôi trở về huyện, đội trưởng ngồi hút th/uốc trong văn phòng.
Anh ấy nói: “Tên Vương Thủ Quý này, tâm tư thật quá tỉ mỉ.”
Tôi đáp: “Không phải vì hắn quá tỉ mỉ.”
Đội trưởng nhìn tôi.
Tôi nói: “Mà vì hắn quá hiểu người khác sẽ nghĩ gì.”
Một cô gái mất tích.
Điện thoại gửi tin nhắn báo rằng cô đã đến Vân Nam.
Ban đầu, tín hiệu định vị vẫn quanh quẩn trong địa phương, sau đó thực sự đi đến Vân Nam và cuối cùng xuất hiện tại khu xử lý rác thải.
Tất cả đều khớp với nhau, khiến người ta tin rằng cô gái đã bị đưa đến nơi khác.
Nhưng thực tế, chính chiếc điện thoại mới là thứ đã đi đến Vân Nam.
Anh ta nhìn một lúc lâu rồi nói:
“Lợn thì có nhập về thật, nhưng đều do thương lái trung gian đưa tới. Tôi không trực tiếp quen biết những hộ nuôi lợn.”
Chúng tôi hỏi về chiếc điện thoại.
Anh ta lắc đầu.
Hỏi công nhân.
Công nhân cũng lắc đầu.
Đến cuối ngày hôm đó, tôi cứ nghĩ rằng chuyến đi này lại sẽ tay trắng trở về.
Ngay trước khi rời đi, một người trẻ tuổi đang đứng hút th/uốc ở cửa bỗng nhiên lên tiếng:
“Chú ơi, chiếc điện thoại mà mọi người đang nói đến, có phải loại Android đời cũ không?”
Tôi lập tức dừng bước.
“Cậu từng nhìn thấy nó à?”
Anh ta gãi đầu, nhìn về phía ông chủ.
Ông chủ cau mày:
“Cậu đừng nói linh tinh.”
Người trẻ tuổi có vẻ oan ức: “Cháu đâu có nói linh tinh. Đợt trước, lúc mổ lợn, chẳng phải có một chiếc điện thoại rơi ra
sao? Chú còn m/ắng người ta xui xẻo nữa mà.”
Sắc mặt ông chủ lập tức thay đổi.
“Đợt trước mổ lợn, lúc mổ bụng lợn có một chiếc điện thoại rơi ra.
” Ông ta cười gượng gạo, có phần ngượng ngùng. “
Lúc đó chúng tôi còn tưởng con lợn ăn nhầm thứ gì đó nên mới thấy xui xẻo, bèn vứt nó vào thùng rác.”
Tôi hỏi: “Chiếc điện thoại đâu rồi?”
“Rác hôm đó chắc đã được xe rác của thị trấn chở đi rồi.”
Ông chủ suy nghĩ một lát.
“Cuối cùng tất cả đều được đưa đến khu xử lý rác thải. ”
Chúng tôi lập tức liên hệ với đồn công an địa phương và khu xử lý rác thải.
Rác của ngày hôm đó đã được nén ép từ lâu. Tìm ki/ếm chẳng khác nào mò kim đáy bể.
Cuối cùng, đội kỹ thuật chỉ tìm lại được vài mảnh vỡ của điện thoại.
Sau khi đối chiếu, x/ác nhận đó chính là điện thoại của Hứa Miêu.
Vào khoảnh khắc ấy, vụ án hoàn toàn đảo chiều.
Có thể bạn thích
Khi những mảnh vỡ điện thoại được cho vào túi vật chứng, tôi nhìn chúng rất lâu.
Màn hình vỡ nát, trong các khe của thân máy vẫn còn những chất bẩn đã khô lại.
Chiếc điện thoại ấy từng nằm trong tay Hứa Miêu. Cô từng dùng nó để chụp ảnh, gửi tin nhắn, ghi chép tiền lương, than phiền với bạn thân về mùi hôi thối trong chuồng lợn.
Sau đó, nó bị đưa đến một nơi cách xa hàng nghìn cây số.
Nó đã thay một người bị giam cầm dưới lòng đất, đi hết con đường mà cô ấy chưa từng đặt chân tới.
Không phải Hứa Miêu đã đến Vân Nam.
Mà là chiếc điện thoại của cô đã đến Vân Nam.
Vương Thủ Quý lợi dụng việc buôn b/án lợn của mình để đưa chiếc điện thoại ra ngoài, khiến tất cả mọi người đều tưởng rằng nạn nhân đã bị đưa đến nơi khác.
Thậm chí, hắn còn chẳng cần tự mình rời khỏi thị trấn. Hắn chỉ cần giấu chiếc điện thoại ở vài nơi kín đáo trong vùng,
không gây chú ý, sau đó chờ nó đi theo xe chở lợn, theo thương lái trung gian và theo các hộ gi*t mổ, cuối cùng đến Vân Nam
rồi bị coi như đồ vật lạ và ném vào bãi rác.
Ngày tôi trở về huyện, đội trưởng hút nửa bao th/uốc trong văn phòng.
Anh ấy nói:
“Vương Thủ Quý này, đầu óc thật quá tinh vi.”
Tôi đáp:
“Không phải hắn tinh vi.”
Đội trưởng nhìn tôi.
Tôi nói tiếp:
“Hắn hiểu quá rõ người khác sẽ nghĩ gì.”
Một cô gái mất tích.
Điện thoại gửi tin nhắn nói rằng cô đã đến Vân Nam.
Định vị ban đầu vẫn quanh quẩn ở địa phương, sau đó thực sự xuất hiện tại Vân Nam, cuối cùng dừng lại ở khu xử lý rác thải.
Trên tài khoản mạng xã hội vẫn có tin tuyển dụng lương cao.
Ai cũng sẽ nghĩ đến l/ừa đ/ảo qua điện thoại.
Vương Thủ Quý đã lợi dụng chính điều đó.
Hắn không thông minh hơn cảnh sát.
Hắn chỉ giỏi giả vờ hơn những tên tội phạm bình thường.
Hắn biết hình ảnh của mình trong mắt dân làng là như thế nào.
Thật thà.
Chất phác.
Nuôi lợn.
Bẩn thỉu, hôi hám, bận rộn, chẳng ai buồn để mắt đến.
Không ai nghĩ ngay từ đầu rằng một cô gái bị b/ắt c/óc lại có liên quan đến một xe chở lợn.
Đêm hôm đó, chúng tôi lại kiểm tra tài khoản tuyển dụng xa lạ kia một lần nữa.
Rất khó để x/ác định trực tiếp người đứng sau tài khoản.
“Khó nói. Cũng có thể hắn chỉ lợi dụng những thông tin tuyển dụng mờ ám đã có sẵn trên mạng. Hiện nay loại nội dung này quá nhiều, thật giả lẫn lộn, người bình thường rất khó phân biệt.”
Câu trả lời ấy khiến tôi càng bất an.
Nếu những tài khoản đó do chính hắn tạo ra, thì hắn chỉ là một tên tội phạm biết ngụy trang.
Nhưng nếu ngay cả những tài khoản ấy cũng chỉ là thứ hắn tiện tay lợi dụng từ môi trường xã hội, thì hắn còn đ/áng s/ợ hơn.
Hắn không cần tự tạo ra màn sương m/ù.
Hắn chỉ cần biết màn sương m/ù nằm ở đâu, rồi kéo người ta vào đó.
Đội trưởng nghe xong, nói:
“Vậy nên hắn không phải kẻ tự dưng bày ra một âm mưu l/ừa đ/ảo xuyên biên giới.”
Tôi nói:
“Đúng hơn, hắn đã mượn một câu chuyện mà mọi người vốn đã tin. ”
Nói đến đây, căn phòng lại chìm vào im lặng.
Bởi vì tất cả chúng tôi đều hiểu: những lời nói dối dễ lừa người nhất chưa bao giờ hoàn toàn là giả.
Mà là nửa thật nửa giả.
L/ừa đ/ảo qua điện thoại là có thật.
Lừa người qua biên giới là có thật.
Những công việc lương cao khiến người ta mắc bẫy cũng cóthật.
Vương Thủ Quý đã nhét tội á/c của mình vào bên trong một nỗi sợ hãi vốn thực sự tồn tại.
Vì vậy, tất cả mọi người đều mải đuổi theo cái bóng lớn hơn ấy.
Không ai cúi đầu nhìn con ngõ nhỏ phía sau khu chợ rau của huyện.
Bản dịch tiếp truyện “Hồ sơ án chuồng lợn”
Không ai cúi đầu nhìn con ngõ nhỏ phía sau khu chợ rau của
huyện.
Sau khi có bằng chứng từ chiếc điện thoại, chúng tôi một lần nữa xin lệnh khám xét trang trại lợn của Vương Thủ Quý.
Lần này, không phải đến thăm hỏi thông thường.
Trước khi lệnh khám xét được phê duyệt, đội trưởng gọi mấy người chúng tôi vào văn phòng.
Anh ấy nói:
“Lần này vào đó, mục tiêu đã rõ ràng, phải hành động nhanh.
Nếu người vẫn còn sống, chậm một phút là nguy hiểm thêm một phút.”
