Chương 17
Dự án bước sang tuần thứ 2.
Tiến độ vẫn diễn ra bình thường.
Ngay trong ngày hôm đó, Lâm Chi đã gửi bảng đối chiếu thuật ngữ cho tôi.
Thậm chí còn chi tiết hơn tôi dự tính.
Không chỉ có 3 thuật ngữ mà chúng tôi vừa nhắc tới.
Cô ấy còn bổ sung thêm 8 mục mà bản thân cho rằng cần được cập nhật.
Mỗi thuật ngữ đều được ghi rõ nguồn tham khảo và lý do đề xuất thay đổi.
Tôi chuyển bảng đó cho Klaus.
Ngày hôm sau, anh ấy trả lời:
“Đã gửi lên Ủy ban Thuật ngữ để xét duyệt.”
“Tô Niệm, một khởi đầu tốt.”
Tôi chuyển tiếp nguyên email ấy cho Lâm Chi.
Không thêm bất kỳ lời nhận xét nào.
Sau khi đọc email ấy, ngay chiều hôm đó Lâm Chi đã nộp bản thảo sớm hơn thời hạn 2 tiếng.
Mối quan hệ giữa chúng tôi vẫn chưa thể gọi là tốt.
Nhưng ít nhất…
Cô ấy đã bắt đầu làm việc và phối hợp bình thường.
Chiều thứ 4, một người tôi không ngờ tới lại xuất hiện dưới tòa nhà công ty.
Lúc đó tôi đang định xuống cửa hàng tiện lợi mua cà phê.
Vừa ngẩng đầu lên, tôi đã nhìn thấy một bóng người đứng trước cửa tòa nhà.
Trần Trác Dương.
Anh ta mặc một chiếc áo phao màu xám đậm, trên tay xách theo một chiếc túi.
Nhìn thấy tôi, anh ta lập tức đứng thẳng người.
“Sao anh lại đến Thượng Hải?”
“Anh xin nghỉ 2 ngày.”
Trần Trác Dương đưa chiếc túi về phía tôi.
“Cái hũ đựng trà mà mẹ em thích nhất lúc còn sống.
Hôm em đi quên không mang theo.”
Tôi cúi xuống nhìn.
Có thể bạn thích
Bên trong là một chiếc hũ sứ men trắng hoa lam nhỏ.
Đồ mẹ để lại cho tôi.
“Lên trên nói chuyện nhé?”
“Không cần.”
Tôi nhận lấy chiếc túi.
“Nói ở đây đi.”
Trần Trác Dương ngẩng đầu nhìn bảng tên trên tòa nhà.
Logo trụ sở khu vực châu Á – Thái Bình Dương của công ty cơ khí Đức được làm bằng những chữ kim loại nổi bật.
Anh ta nhìn vài giây.
“Em thật sự làm việc ở đây.”
“Ừ.”
“Giám đốc biên dịch.”
Anh ta lặp lại 4 chữ ấy.
Giọng nói mang theo một cảm xúc rất khó diễn tả.
“Ừ.”
“Đến bây giờ em vẫn không chịu nói cho anh biết thu nhập năm của em là bao nhiêu.”
“Không còn quan trọng nữa.”
Anh ta im lặng một lúc.
“Tô Niệm, hôm nay anh đến đây không phải để cãi nhau.”
“Tôi biết.”
“Thư luật sư anh nhận được rồi.”
“Mẹ anh đọc xong, tức đến mức đập vỡ một cái bình hoa trong nhà.”
Tôi không đáp.
Anh ta nhìn tôi.
“Anh chỉ muốn hỏi em một chuyện.”
“Em bắt đầu nghĩ đến chuyện l/y h/ôn từ khi nào?”
“Không có một thời điểm cụ thể.”
“Vậy là thế nào?”
“Là rất nhiều thời điểm.”
Tôi nhìn anh ta.
“Chuyện anh tự ý trả vé chỉ là giọt nước cuối cùng.”
Trần Trác Dương dựa lưng vào tường, chậm rãi cúi đầu.
“Thật ra anh biết em vất vả.”
“Năm nào đêm giao thừa em cũng bận từ sáng đến tối.”
“Không phải anh không nhìn thấy.”
Tôi hỏi:
“Anh nhìn thấy.”
“Rồi sao?”
Anh ta không trả lời.
“Anh nhìn thấy tôi vất vả, nhưng anh vẫn tiếp tục ngồi đánh bài.”
