“Cũng không thể vì anh mà từ bỏ cơ hội nghề nghiệp.”
Tần Mặc Thần gật đầu.
“Anh hiểu.”
“Em có thể kiếm nhiều tiền hơn anh trong một số dự án.”
“Anh biết.”
“Em có thể nổi tiếng hơn anh trong lĩnh vực của mình.”
“Anh sẽ tự hào.”
“Em có thể không muốn sinh con ngay.”
“Chúng ta có thể bàn bạc khi cả hai thật sự sẵn sàng.”
Thanh Nghi nhìn anh.
“Và nếu một ngày em không còn muốn tiếp tục mối quan hệ?”
Tần Mặc Thần im lặng vài giây.
Sau đó đáp:
“Anh sẽ buồn.”
“Nhưng anh sẽ tôn trọng.”
Thanh Nghi nhìn anh rất lâu.
Rồi khẽ mỉm cười.
“Vậy anh có thể thử.”
Ánh mắt Tần Mặc Thần lập tức sáng lên.
“Thật sao?”
“Ừ.”
Cô nói tiếp:
“Nhưng không có nghĩa em đồng ý quay lại.”
“Anh biết.”
“Cũng không có nghĩa em hứa sẽ yêu anh lần nữa.”
“Anh hiểu.”
Thanh Nghi bật cười.
“Anh học được cách trả lời rồi đấy.”
Tần Mặc Thần cũng cười.
“Anh vẫn đang học.”
Đêm ấy, họ không ôm nhau.
Không hôn nhau.
Cũng không hứa hẹn tương lai.
Chỉ đi dọc bờ sông.
Trò chuyện về công việc.
Về sách.
Về những thành phố từng đến.
Về những điều trước đây chưa từng có cơ hội nói.
Và lần đầu tiên, Tần Mặc Thần nhận ra.
Hóa ra yêu một người không phải là xây cho người ấy một chiếc lồng thật đẹp.
Mà là có thể bước bên cạnh họ khi cả hai đều tự do.
Chương 25: Người phụ nữ đứng giữa ánh đèn
Hai năm sau.
Hội nghị Ngôn ngữ và Hợp tác Quốc tế được tổ chức tại Bắc Kinh.
Hứa Thanh Nghi là một trong những diễn giả chính.
Cô đã trở thành chuyên gia phiên dịch và cố vấn giao tiếp đa văn hóa có uy tín trong lĩnh vực của mình.
Ngoài công việc tại các hội nghị quốc tế, cô còn thành lập một chương trình đào tạo dành cho những người trẻ muốn theo đuổi nghề phiên dịch.
Chương trình cung cấp học bổng.
Tổ chức các buổi thực hành.
Có thể bạn thích
Kết nối học viên với chuyên gia trong ngành.
Thanh Nghi đặc biệt quan tâm đến những sinh viên có năng lực nhưng thiếu điều kiện tiếp cận môi trường quốc tế.
Bởi cô hiểu cảm giác một người có tài năng nhưng không có cơ hội thể hiện đáng tiếc đến mức nào.
Hôm ấy, hội trường chật kín người.
Trên sân khấu, cô mặc bộ vest màu đỏ sẫm.
Đó là màu cô yêu thích từ thời đại học.
Ánh đèn chiếu xuống.
Người dẫn chương trình giới thiệu:
“Xin chào đón chuyên gia Hứa Thanh Nghi.”
Tiếng vỗ tay vang lên.
Cô bước lên sân khấu.
Đứng trước micro.
Nhìn xuống hàng trăm gương mặt đang hướng về mình.
Bất giác, cô nhớ đến buổi dạ tiệc năm nào.
Khi ấy, cô đứng bên cạnh chồng.
Tay cầm ly sâm panh.
Chỉ được yêu cầu mỉm cười.
Không cần nói chuyện.
Không cần thể hiện.
Không cần để người khác chú ý.
Một doanh nhân người Pháp đã dùng ngoại ngữ để hạ thấp cô.
Và chính khoảnh khắc ấy, cô lần đầu tiên quyết định không im lặng.
Bây giờ nghĩ lại, cô không còn tức giận.
Thậm chí còn cảm thấy biết ơn.
Bởi nếu không có đêm hôm đó, có lẽ cô vẫn đang sống trong chiếc hộp thủy tinh do chính mình góp phần xây dựng.
Thanh Nghi mỉm cười.
Bắt đầu bài phát biểu.
“Hôm nay, tôi muốn kể cho mọi người nghe một câu chuyện.”
Cả hội trường yên lặng.
“Có một người phụ nữ từng tin rằng để được yêu, cô ấy phải trở thành phiên bản mà người khác mong muốn.”
“Cô ấy giấu đi những thành tích của mình.”
“Không nói về ước mơ.”
“Không thể hiện kiến thức.”
“Thậm chí giả vờ không biết những điều mình đã dành nhiều năm để học.”
Cô dừng một chút.
“Cô ấy nghĩ đó là hy sinh vì tình yêu.”
“Nhưng sau này, cô ấy mới hiểu.”
“Không ai có thể hạnh phúc lâu dài nếu phải liên tục phủ nhận bản thân.”
Hội trường im phăng phắc.
Thanh Nghi tiếp tục:
“Chúng ta thường được dạy phải khiêm tốn.”
“Điều đó không sai.”
“Nhưng khiêm tốn không có nghĩa là tự xem thường mình.”
“Chúng ta được dạy phải biết nhường nhịn.”
“Điều đó cũng không sai.”
“Nhưng nhường nhịn không có nghĩa là từ bỏ quyền được lên tiếng.”
Cô nhìn xuống hàng ghế đầu.
“Và chúng ta được dạy rằng tình yêu cần sự hy sinh.”
“Đúng.”
“Nhưng một tình yêu lành mạnh không nên yêu cầu chỉ một người liên tục hy sinh để người còn lại được thoải mái.”
Tiếng vỗ tay bắt đầu vang lên.
Thanh Nghi mỉm cười.
“Ngày hôm nay, nếu có một điều tôi muốn gửi đến những người trẻ đang ngồi ở đây, thì đó là…”
Cô ngừng một nhịp.
Sau đó nói rất rõ ràng:
“Đừng bao giờ giả vờ mình kém cỏi chỉ để người khác cảm thấy vượt trội.”
Tiếng vỗ tay bùng nổ.
Hàng trăm người đứng dậy.
Một số sinh viên trẻ xúc động nhìn cô.
Thanh Nghi cúi đầu cảm ơn.
Ở hàng ghế cuối cùng, Tần Mặc Thần lặng lẽ đứng lên.
Anh vỗ tay.
Không phải vì cô là vợ cũ của anh.
Cũng không phải vì anh từng có công phát hiện tài năng của cô.
Anh chưa từng phát hiện.
Ngược lại, anh từng là người khiến cô phải che giấu.
Hôm nay, anh chỉ là một khán giả.
Một người thật lòng ngưỡng mộ người phụ nữ đang đứng trên sân khấu.
Và anh cảm thấy điều đó hoàn toàn xứng đáng.
Chương 26: Câu trả lời sau ba năm
