Chương 6
Tôi bắt đầu thử nhiều phương án khác nhau với hy vọng phá tan được vòng lặp. Tôi cố gắng tạo ra từng thay đổi nhỏ mỗi khi một vòng lặp mới bắt đầu.
Chẳng hạn như không đi làm, hoặc đi làm muộn hơn một chút.
Hoặc là đổi sang một lộ trình hoàn toàn khác để đến công ty. Thế nhưng lần nào cũng kết thúc bằng thất bại.
Tôi dần hiểu ra rằng, vòng lặp này không thể phá vỡ được.
Đến lúc này tôi gần như đã tuyệt vọng.
Nhưng tôi không hề muốn từ bỏ.
Tôi quyết định tiếp tục thử tiếp.
Tôi tin rằng chỉ cần mình kiên trì nỗ lực không ngừng nghỉ, nhất định sẽ tìm được cách phá vỡ vòng lặp. Ngày này qua ngày khác trôi qua, tôi liên tục thử nghiệm đủ mọi cách.
Tôi phát hiện ra một điều:
cứ mỗi khi tôi cố gắng tạo ra sự thay đổi, thì sẽ luôn gặp phải những biến cố bất ngờ ập đến. Lúc thì là t/ai n/ạn xe cộ, lúc thì hỏa hoạn ch/áy lớn, thậm chí có lần lại là động đất.
Những sự cố bất ngờ này khiến cuộc sống của tôi đảo lộn hoàn toàn, rơi vào cảnh hỗn lo/ạn cùng cực. Tôi bắt đầu tự hoài nghi, liệu có phải bản thân đã làm sai điều gì rồi không.
Nhưng tôi không hề muốn bỏ cuộc.
Tôi tiếp tục kiên trì, không ngừng tìm cách thay đổi. Cuối cùng đến một ngày, tôi phát hiện ra một sự thật kỳ quái. Mỗi khi tôi thay đổi lịch trình và không đến công ty làm việc, tôi lại cảm thấy ký ức của mình dường như bị khuyết mất một mảng. Tôi bắt đầu cảm thấy sợ hãi.
Tôi muốn làm rõ xem rốt cuộc chuyện này là thế nào.
Nhưng tôi quyết định vẫn sẽ tiếp tục thử. Tôi liên tục thay đổi lịch trình di chuyển của mình, đồng thời chăm chú quan sát sự biến chuyển trong ký ức.
Tôi nhận ra, cứ mỗi lần tôi không làm theo thói quen sinh hoạt thường ngày, ký ức của tôi lại lập tức bị khuyết đi một phần. Tôi bắt đầu hiểu ra rằng, cái vòng lặp này thực chất chính là một cái bẫy.
Nó bắt tôi phải liên tục lặp lại cuộc sống cũ trước đây, để khiến tôi dần dần quên sạch những chuyện từng xảy ra trong quá khứ. Sau khi đã thấu triệt được điều này, tôi càng thêm ra sức tìm ki/ếm cách phá giải vòng lặp.
Tôi không ngừng thử nghiệm, không ngừng thay đổi. Dần dà, tôi thấy bản thân trở nên dũng cảm hơn trước rất nhiều.
Tôi không còn biết sợ bất cứ điều gì nữa.
Tôi không còn chần chừ do dự, cũng không còn bàng hoàng mông lung.
Tôi bắt đầu giải quyết mọi vấn đề một cách dứt khoát, quyết đoán.
Tôi không còn trốn chạy, cũng không bao giờ lùi bước nữa.
Đến khi nhận ra điều đó, tôi đã không còn đường quay lại quá khứ được nữa rồi. Tôi chỉ có thể tiếp tục tiến thẳng về phía trước.
Thời gian từng ngày trôi qua, tôi lại càng trở nên can trường và gan dạ hơn.
Tôi không còn sợ hãi bất cứ điều gì. Tôi không còn đắn đo do dự, không còn hoang mang lạc lối. Tôi giải quyết mọi chuyện một cách quyết liệt.
Tôi không trốn tránh, không chịu lùi bước.
Và rồi thời khắc quyết định cuối cùng cũng đã đến. Khi tôi mở cửa ra và nhìn thấy Trình Long cầm d/ao hùng hổ lao tới, trong lòng tôi không còn một chút sợ hãi nào nữa.
Tôi không bỏ chạy nữa.
Tôi mở toang cửa rồi lao vụt ra ngoài.
Tôi muốn đối mặt trực diện với hắn.
Tôi muốn đá/ nh bại hắn. Tôi muốn chấm dứt cái vòng lặp quái á/c này.
Khoảnh khắc lao vụt ra ngoài, tôi cảm thấy mình hệt như một chiến binh dũng cảm. Tôi không còn kh/iếp s/ợ bất cứ thứ gì trên đời này nữa.
Tôi phải đứng lên. Tôi phải chiến đấu.
Trình Long nhìn thấy tôi lao ra thì sững sờ trong giây lát.
Nhưng hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại ngay.
Hắn múa may con d/ao sắc lẹm rồi chồm hổm lao bổ về phía tôi.
Tôi đứng sừng sững tại chỗ, không hề nhúc nhích. Tôi biết rõ bản thân không thể nào né tránh được nhát d/ao chí mạng này. Thế nhưng tôi không hề run sợ.
Tôi chỉ cảm thấy có chút tiếc nuối mà thôi.
Tiếc nuối vì mình vẫn chưa thể phá vỡ được vòng lặp.
Tiếc nuối vì bản thân không thể quay trở về quá khứ được nữa. Tôi khép mắt lại, bình thản chờ đợi lưỡi d/ao kia giáng xuống người. Thế nhưng tôi chờ thật lâu mà nhát d/ao ấy mãi vẫn không hạ xuống.
Đầy ngờ vực, tôi hé mắt ra nhìn thì phát hiện Trình Long đang đứng ch** trân ngay trước mặt mình. Hắn nhìn tôi trừng trừng, khóe miệng nở nụ cười lạnh lẽo.
Có thể bạn thích
「Cuối cùng mày cũng không thèm chạy nữa rồi đấy à?」
Hắn gằn giọng hỏi.
Tôi không đáp lời. Tôi biết, đây chính là cơ hội cuối cùng của cuộc đời mình. Tôi nhất định phải nắm bắt lấy cơ hội này. Tôi hít sâu vài hơi, bình ổn lại nhịp tim và tâm trạng.
Tôi nhìn thẳng vào mắt Trình Long, đanh thép nói:
「Phải, tao không chạy nữa!」
Trình Long nhìn tôi, cười khẩy đầy tà/n nh/ẫn.
「Vậy thì mày đi ch** đi!」
Hắn gầm lên. Hắn vung cao lưỡi d/ao, ch/ém bổ thẳng xuống người tôi.
Tôi trơ mắt nhìn lưỡi d/ao hạ xuống mà không thèm né tránh.
Tôi chỉ siết ch/ặt nắm đ/ấm, sẵn sàng đón nhận đò/n giáng cuối cùng này.
Thế nhưng đúng vào khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc ấy, tôi bỗng nghe thấy một tiếng sú/ng vang trời n/ổ đoàng!
Thân hình Trình Long gi/ật b/ắn lên một cái, rồi hắn đổ gục xuống mặt đất.
Tôi ngớ người ch** lặng. Tôi không thể ngờ được rằng mình lại có thể kết thúc vòng lặp này theo một cách thức như thế. Tôi quay đầu lại, nhìn thấy gã Đầu Vuốt Ngược.
Cậu ta đang cầm một khẩu sú/ng trên tay, đứng sừng sững ngay phía sau lưng tôi. Tôi xúc động nghẹn ngào, chẳng biết phải nói gì cho phải. Cậu ta bước lại gần, vỗ nhẹ lên vai tôi một cái.
「Kết thúc rồi.」
Cậu ta nói. Tôi gật đầu, không cất nên lời…
Bản dịch tiếng Việt hoàn chỉnh phần kết của câu chuyện theo đúng diễn biến liền mạch trong các bức ảnh: Tôi hít sâu vài hơi, bình ổn lại tâm trạng của mình. Tôi nhìn thẳng vào mắt Trình Long, nói:
「Phải, tao không chạy nữa!」
Trình Long nhìn tôi, cười khẩy lạnh lẽo.
「Vậy thì, mày đi ch** đi.」
Hắn nói. Hắn vung d/ao lên, ch/ém bổ thẳng xuống người tôi.
Tôi trơ mắt nhìn lưỡi d/ao hạ xuống mà không hề né tránh.
Tôi chỉ siết ch/ặt nắm đ/ấm, sẵn sàng đón nhận đò/n giáng cuối cùng này. Thế nhưng đúng vào khoảnh khắc ấy, tôi bỗng nghe thấy một tiếng sú/ng vang trời n/ổ đoàng.
Thân hình Trình Long gi/ật b/ắn lên một cái, rồi ngã gục xuống sàn. Tôi sững sờ ch** lặng. Tôi không ngờ rằng mình lại có thể kết thúc vòng lặp này theo cách như thế.
Tôi ngoái đầu lại, nhìn thấy gã Đầu Vuốt Ngược.
Cậu ta đang cầm khẩu sú/ng trên tay, đứng sừng sững ngay phía sau lưng tôi. Tôi nghẹn ngào, chẳng biết phải nói gì. Cậu ta bước tới, vỗ nhẹ lên vai tôi.
「Kết thúc rồi.」
Cậu ta nói. Tôi gật đầu, không cất nên lời.
Gã Đầu Vuốt Ngược bước lại gần, ôm chầm lấy tôi một cái.
「Chúc mừng anh, anh đã thành công rồi.」
Cậu ta nói. Tôi ngơ ngác nhìn cậu ta, không hiểu ý tứ trong câu nói đó là gì.
Cậu ta nói tiếp:
「Anh đã phá vỡ được vòng lặp rồi. Từ nay về sau, anh sẽ không bao giờ bị giam cầm trong cái vòng lặp này nữa.」
Tôi kinh ngạc mở to hai mắt nhìn cậu ta.
Tôi đã phá vỡ được vòng lặp rồi ư? Sao chính bản thân tôi lại không hề hay biết chứ?
Gã Đầu Vuốt Ngược từ tốn giải thích:
「Thực ra, vòng lặp này chỉ là một thế giới ảo mà thôi. Mọi điều anh đã trải qua trong thế giới này, thực chất đều là ký ức và sự tưởng tượng của chính anh. Khi anh không còn sợ hãi việc bị giam cầm trong vòng lặp này nữa, anh đã tự mình phá vỡ được nó rồi. Chúc mừng anh nhé.」
Tôi nhìn gã Đầu Vuốt Ngược, nhất thời không biết nên nói gì cho phải.
Tôi nhớ lại tất cả những nỗ lực mà mình từng bỏ ra.
Tôi nhớ lại nỗi sợ hãi tột cùng và sự mông lung, lạc lối trước đây.
Tôi nhớ lại cả sự dũng cảm và lòng kiên trì của chính mình.
Hóa ra, tôi đã thực sự làm được.
Tôi đã thành công phá vỡ vòng lặp vô tận ấy.
Tôi nhìn gã Đầu Vuốt Ngược, mỉm cười rồi ôm lấy cậu ta một cái.
「Cảm ơn cậu.」
Tôi nói.
Cậu ta cũng ôm đáp lại tôi.
「Không cần cảm ơn đâu, đây là điều xứng đáng thuộc về anh. Anh đã làm rất tốt.」
Cậu ta nói. Tôi mỉm cười, không nói thêm lời nào.
Tôi biết rõ, tất cả những điều này không phải là công lao của riêng một mình tôi.
Nếu không có sự giúp đỡ và ủng hộ của những người khác, tôi không bao giờ có thể đi được đến ngày hôm nay. Tôi nghĩ đến Tiểu Vi. Tôi nghĩ đến những người đã từng ra tay giúp đỡ tôi.
Tôi nghĩ đến chính bản thân mình.
Tôi hiểu rằng, việc mình có thể đi đến ngày hôm nay hoàn toàn dựa vào lòng quả cảm và sự kiên trì bền bỉ của chính bản thân.
Tôi biết ơn họ.
Và tôi cũng biết ơn chính mình.
Tôi hít thở sâu vài hơi, bình ổn lại tâm trạng.
Tôi mở cửa bước ra ngoài. Tôi biết, đây là một khởi đầu hoàn toàn mới.
Tôi sẽ không do dự, cũng không bao giờ quay đầu lại nữa. Tôi cất từng bước chân vững vàng, bước về phía tương lai tươi sáng.Hết
