Chương 4
“Tại sao anh lại lừa họ?” Tôi hỏi.
“Anh không lừa. Lúc đó anh nghĩ em sẽ đồng ý.”
“Anh nghĩ?”
“Trước đây chẳng phải em luôn như vậy sao? Bố anh nằm viện, em cũng chăm sóc đấy thôi. Duyệt Duyệt kết hôn, em bận trước bận sau lâu như vậy mà có nói gì đâu.”
“Cho nên em từng làm một lần thì từ đó về sau phải bao hết cả đời?”
“Anh không có ý đó.”
Chu Duyệt đột nhiên đẩy chiếc gối sang một bên.
“Anh, anh chính là có ý đó.”
Chu Khải trừng mắt nhìn cô ấy.
“Anh bận tới bận lui vì ai? Chẳng phải vì em sao?”
“Anh không phải vì em.”
Chu Duyệt nhìn thẳng vào anh.
“Anh đang lấy công sức của chị dâu ra làm ân tình.”
Cả căn phòng lập tức im bặt.
Chỉ còn đứa trẻ trong lòng mẹ chồng khe khẽ ê a.
Mặt Chu Khải đỏ bừng.
“Chu Duyệt, ngày nào anh cũng chạy tới chạy lui lo cho em, bây giờ em lại đứng về phía cô ấy?”
“Em đứng về phía lẽ phải.”
“Anh nói với em rằng chị dâu đã đồng ý nên em mới hủy người chăm sóc đã đặt trước. Bây giờ chị ấy sắp đi châu Âu, anh lại nói chị ấy cố tình bỏ mặc chúng ta.”
“Chị ấy từ đầu đến cuối chẳng biết gì cả, dựa vào đâu mà còn phải chịu mọi người trách móc?”
Mẹ chồng vội vàng đứng ra hòa giải:
“Duyệt Duyệt, con vừa mới sinh xong, đừng cãi nhau với anh con. Chuyện đã đến nước này rồi, ai đúng ai sai để sau hãy nói.”
“Mẹ, không thể để sau mới nói.”
Nước mắt Chu Duyệt lập tức rơi xuống.
“Bây giờ con đang ở nhà chị dâu, dùng tiền của chị ấy, vậy mà còn để họ hàng nói chị ấy không có lương tâm.”
“Con ở cữ kiểu này thì tính là cái gì?”
Mẹ chồng thở dài.
“Lâm Lam là chị dâu của con, đâu phải người ngoài.”
“Chị dâu không phải bảo mẫu.”
Trần Hạo đặt đứa trẻ vừa thay bỉm xong trở lại nôi rồi đứng bên cạnh Chu Duyệt.
“Anh, ngày mai bọn em sẽ chuyển ra ngoài. Em đã liên hệ một căn hộ, cách bệnh viện mười lăm phút, người chăm sóc cũng có thể sang đó.”
Chu Khải lập tức sốt ruột.
“Nhà hai đứa còn chưa sửa xong, mang trẻ con đi tới đi lui làm gì? Ở đây có nhà, cứ ở lại không được sao?”
“Nhà thì không có vấn đề.”
Chu Duyệt lau nước mắt.
“Người mới có vấn đề.”
“Anh và chị dâu ngày nào cũng cãi nhau vì chuyện này, em không thể tiếp tục ở đây.”
Tôi nói:
“Chị không bảo em đi. Cơ thể em hiện giờ không tiện, cứ ở lại đến khi hồi phục cũng được.”
“Chị dâu, em biết.”
Cô ấy nhìn tôi.
“Nhưng nếu em tiếp tục ở đây, anh em sẽ cảm thấy chỉ cần anh ấy cứ tự ý biến mọi chuyện thành sự thật, cuối cùng người khác dù muốn hay không cũng phải chấp nhận.”
Cô ấy nói rất chậm.
Nhưng câu ấy lại nặng hơn bất cứ lời nào tôi từng nói.
Chu Khải nghiến răng:
“Bây giờ từng người từng người đều cảm thấy là lỗi của anh?”
Trần Hạo đẩy đoạn lịch sử trò chuyện trên điện thoại đến trước mặt anh.
“Vốn dĩ chính là lỗi của anh.”
“Nếu anh nói chính anh sẽ chăm sóc, bọn em sẽ cảm ơn anh.”
“Nhưng anh nói chị dâu đã đồng ý, khiến bọn em hủy người chăm sóc đã đặt trước.”
“Hai chuyện đó hoàn toàn không giống nhau.”
Mẹ chồng vẫn định khuyên:
“Trần Hạo, Chu Khải cũng chỉ có ý tốt thôi.”
“Mẹ.”
Chu Duyệt ngắt lời bà.
“Sau này anh con còn tự tiện nhận lời thay người khác chuyện gì, mẹ đừng giúp anh ấy bao biện nữa.”
Mẹ chồng há miệng, cuối cùng lại không nói gì.
Có thể bạn thích
Tôi vào phòng làm việc tìm giấy tờ công chứng.
Chiếc bàn ban đầu đã không còn ở đó, trước tủ sách giờ dựng một chiếc giường gấp.
Mấy thùng giấy đựng đồ của tôi bị nhét ngoài ban công. Chiếc nằm dưới cùng đã bị ẩm, góc thùng mềm nhũn.
Tôi ngồi xổm tìm rất lâu, cuối cùng mới thấy túi hồ sơ bị đè dưới một chồng tạp chí cũ.
Chu Khải đi theo vào, đóng cửa lại.
“Bây giờ em hả dạ chưa? Duyệt Duyệt đòi chuyển đi, Trần Hạo cũng có ý kiến với anh, mẹ thì chẳng dám nói câu nào.”
“Không phải em bắt anh nói dối.”
“Anh chỉ muốn tiết kiệm chút tiền, để người một nhà giúp đỡ lẫn nhau. Có cần phải làm mọi chuyện thành thế này không?”
“Vậy tại sao anh không nói chính anh nghỉ việc bốn mươi hai ngày để chăm sóc cô ấy?”
“Anh còn phải trả tiền vay mua nhà.”
“Em cũng phải trả.”
“Thu nhập của em cao hơn anh, ra nước ngoài ba năm còn được thăng chức. Đương nhiên em đứng nói chuyện chẳng biết đau lưng.”
Tôi bỏ tài liệu vào túi.
“Cơ hội này không phải hôm nay đột nhiên từ trên trời rơi xuống. Suốt ba tháng qua, em vẫn luôn do dự vì sợ vợ chồng xa nhau lâu ngày sẽ ảnh hưởng đến hôn nhân.”
“Anh biết vì sao cuối cùng em đồng ý không?”
“Để chọc tức anh.”
“Bởi vì em nhận ra, dù em ở lại hay rời đi, anh vẫn mặc định sự nghiệp của em có thể nhường đường cho những sắp xếp của anh.”
“Nếu đã vậy, ít nhất em nên chọn con đường có giá trị với chính mình.”
Chu Khải dựa vào cửa, giọng nhỏ xuống.
“Anh thừa nhận không hỏi em trước là lỗi của anh. Em ở lại đi, anh sẽ xin lỗi Duyệt Duyệt, tiền thuê người chăm sóc anh cũng sẽ trả.”
“Bây giờ anh xin lỗi vì mọi chuyện đã vượt khỏi tầm kiểm soát của anh, chứ không phải vì anh thật sự hiểu mình sai ở đâu.”
“Vậy em muốn anh phải làm sao? Quỳ xuống à?”
“Đừng biến mỗi lần xin lỗi thành một hình phạt dành cho anh.”
“Không ai bắt anh quỳ.”
“Em chỉ muốn anh thừa nhận rằng em không phải người để anh tùy ý sắp xếp.”
“Anh thừa nhận.”
“Vậy anh có ủng hộ em đi châu Âu không?”
Anh im lặng.
Vài giây sau mới nói:
“Vợ chồng xa nhau ba năm thì khác gì ly hôn?”
“Cho nên chỉ khi em từ bỏ thì cuộc hôn nhân này mới được xem là trọn vẹn?”
“Nếu em nhất định phải hiểu như thế, anh cũng chẳng còn cách nào.”
Tôi cầm tài liệu mở cửa bước ra.
Đi đến cửa chính, Chu Duyệt gọi tôi lại:
“Chị dâu.”
Tôi quay đầu.
Cô ấy đã gấp hai chiếc chăn đắp trẻ em đặt ở cuối giường.
Chiếc màu xanh đang đắp cho đứa lớn, chiếc màu vàng đặt cạnh đứa thứ hai.
“Đợi em ổn định xong, em sẽ gọi cho chị.”
“Cứ chăm sóc bản thân trước đi.”
Mẹ chồng cúi đầu vuốt bàn tay nhỏ của đứa trẻ, không nhìn tôi.
Tôi thay giày xong, Chu Khải đột nhiên đuổi theo từ phía sau.
“Ngày mai em đi Thượng Hải, anh đưa em đi.”
“Không cần.”
“Anh vẫn là chồng em.”
“Vậy anh làm một việc mà người chồng nên làm trước đi. Bù lại phần tiền thuộc về em trong tài khoản chung.”
Sắc mặt anh lại sa xuống.
“Bây giờ trong đầu em chỉ có tiền thôi sao?”
“Ít nhất tiền còn có con số rõ ràng.”
“Còn những lời anh hứa với người khác thì đến giới hạn cũng chẳng có.”
Sáng hôm sau, Chu Duyệt và Trần Hạo chuyển đến một căn hộ gần đó.
Tôi không có mặt.
Sau này Chu Duyệt mới kể lại cho tôi.
Cô ấy nói mẹ chồng cứ liên tục lau nước mắt, cảm thấy một chuyện vui vốn đang tốt đẹp lại bị làm cho chẳng ra sao.
Chu Khải chuyển xong giường trẻ em, ngồi dưới lầu hút hết nửa bao thuốc.
Người chăm sóc mà Trần Hạo thuê đến vào buổi chiều.
Vốn dĩ chỉ cần hơn ba mươi nghìn tệ là có thể giải quyết, nhưng vì phải thuê gấp vào phút chót nên cuối cùng tốn thêm sáu nghìn tệ.
Chu Duyệt kiên quyết tự chịu khoản chi phí bình thường, còn sáu nghìn chênh lệch thì bắt Chu Khải phải trả.
“Chị dâu, em không phải đang tự phạt mình thay anh ấy.”
Cô ấy nói qua điện thoại:
“Chi phí thuê người bình thường vốn dĩ phải do vợ chồng em trả. Còn sáu nghìn chênh lệch phát sinh vì anh ấy nói dối thì anh ấy phải chịu.”
“Em không cần giải thích với chị.”
“Em phải giải thích.”
“Trước đây anh em cứ nói chị giỏi giang, em cũng dần cảm thấy chỉ cần có chị dâu ở đây thì chẳng cần sợ chuyện gì.”
“Bây giờ nghĩ lại mới thấy, câu ấy nghe thì giống khen người, nhưng thật ra lại rất biết chiếm phần lợi của người khác.”
Tôi không thuận theo cô ấy mà trách Chu Khải, chỉ hỏi:
“Vết mổ của em thế nào rồi?”
“Hồi phục khá ổn. Tối qua có người chăm hai đứa nhỏ, em ngủ được bốn tiếng, cảm giác như nhặt lại được cái mạng.”
Cô ấy bật cười, rồi hơi ngượng ngùng nói:
“Đúng là không phải chuyện ‘nấu thêm vài miếng cơm’ thật.”
“Vốn dĩ không phải.”
Ngày thứ hai đến Thượng Hải, tôi nhận được điện thoại của Tổng giám đốc Triệu.
Ông ấy hỏi việc đào tạo của tôi có thuận lợi không trước, sau đó mới hơi do dự nói:
“Chồng cô sáng nay gọi điện đến văn phòng.”
Tôi đang cầm điện thoại thì khựng lại.
“Anh ấy nói gì?”
“Anh ấy nói trong nhà vừa có hai đứa trẻ mới sinh, sức khỏe người lớn tuổi cũng không tốt. Hiện giờ cô không thích hợp đi công tác dài hạn ở nước ngoài, muốn công ty tạm hoãn việc điều động cô.”
Toàn thân tôi lạnh đi.
“Hai đứa trẻ không phải con tôi, là con của em chồng tôi. Họ đã thuê người chăm sóc và cũng chuyển đến nơi khác rồi.”
Tổng giám đốc Triệu im lặng một lát.
“Công ty sẽ không vì một cuộc điện thoại của người nhà mà thay đổi quyết định nhân sự.”
“Nhưng chuyện này liên quan đến tình hình cá nhân của cô nên tôi cần xác nhận lại. Bản thân cô có tiếp tục không?”
“Có.”
“Được. Vậy cứ theo kế hoạch ban đầu. Chuyện gia đình cô xử lý cho ổn thỏa, đừng để ảnh hưởng đến hồ sơ visa.”
