Cô nổi khùng cái cho tôi nhìn xem nào
(1)
(1) Canh bí thịt viên: món ăn nổi tiếng tỉnh Quảng Đông:
Cái anh này hệt như mắc chứng nhân cách phân liệt thế nhỉ,
Cộc.
(2)
(2) Nhị Oa Đầu (二锅头) là một loại rượu trắng mạnh, có giá bình dân, rất phổ biến trong giới lao động ở vùng Bắc và Đông Bắc Trung Quốc. Đây có lẽ là loại Bạch Tửu được uống nhiều nhất ở Bắc Kinh nên thường được liên hệ đến thành phố này. Sao Đỏ (红星) và Ngưu Lan Sơn (牛栏山) là tên hai nhãn hiệu phổ biến nhất Bắc Kinh. Ở đây thì Lộ Kim Thời đang kêu một chai có hiệu là Bắc Kinh luôn.
Giải thích thêm về tên rượu, thời nhà Thanh, ở kinh thành có mở cuộc luận đàm nhằm nâng cao chất lượng rượu. Thường thì rượu cần chưng cất mới có mùi thơm, lần đầu tiên nước lạnh trong nồi được gọi là “nước rượu đầu”, lần thứ ba thay nước gọi là “nước rượu cuối”, tiếp theo sẽ đến công đoạn khác. Bởi vì nước nồi đầu tiên và thứ ba khi nguội sẽ có tạp chất, chỉ sau khi đổ vào nồi thứ hai mới có thể thành rượu, nên loại rượu này được gọi là “Nhị Oa Đầu.”
(3)
Hỡi ôi, đã là giáo viên mầm non rồi mà còn trẻ con như vậy sao?
(3) Có thể tác giả đang ám chỉ từ “xã hội đen” ở vế so sánh trước với loạt phim “Người trong giang hồ.” Loạt phim ra mắt năm 1996 đề cập tới sự thành lập và thanh trừng lẫn nhau tranh giành địa bàn những băng đảng xã hội đen của Hồng Kông.
Anh em nhà gấu Boonie: sêri phim hoạt hình Boonie Bears nổi tiếng bên Trung, nhân vật chính là hai anh em nhà gấu và gã thợ săn đầu trọc:
ID Ôn Tửu — 24/08/2022:
ID zero — 16/08/2022:
ID Gió mùa hạ hiu hiu (Tiêu Tiêu Hạ) — 10/08/2022:
ID Vol — 02/08/2022:
ID kk — 26/07/2022:
ID URBETNG — 19/07/2022:
ID Cá trong chậu — 06/06/2022: